-
1 официальное заседание
Economy: official meetingУниверсальный русско-английский словарь > официальное заседание
-
2 официальное заседание
Юридический русско-английский словарь > официальное заседание
-
3 официальное заседание
(work of the international conference) official meeting -
4 официальное заседание
Русско-английский юридический словарь > официальное заседание
-
5 официальное заседание
official meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > официальное заседание
-
6 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
7 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
8 заседание
сущ.meeting;session;sitting- заседание правления
- заседание суда
- возобновлять заседание
- заключительное заседание
- закрывать заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- откладывать заседание
- открывать заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- проводить заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- созывать заседание
- специальное заседание
- судебное заседание
- учредительное заседаниев закрытом \заседаниеи — in camera; in closed session
в открытом \заседаниеи — in full session; ( суда тж) in open court
протокол судебного \заседаниея — record of judicial proceeding(s)
участвовать в \заседаниеи — to participate (take part) in a meeting (in a session)
-
9 официальное мероприятие
1) General subject: formal event (заседание и т. п.), formal occasion2) Advertising: formal event3) Makarov: formal event (заседание и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > официальное мероприятие
-
10 мероприятие мероприяти·е
measure, step, arrangementsосуществлять мероприятия — to carry out / to implement measures
проводить мероприятия — to sponsor activities, to effect arrangements
интеграционные мероприятия — integration, projects
официальное мероприятие (заседание) парадные мероприятия — ostentatious activities
подготовительные мероприятия — preliminaries / preparatory measures
проводить предварительные мероприятия (по организации выступлений, встреч и т.п. политических деятелей) — to advance амер.
календарь мероприятий — calendar / time-table of activities
комплекс мероприятий — package / complex of measures
мероприятие, имеющее обязательный характер — binding measure(s)
Russian-english dctionary of diplomacy > мероприятие мероприяти·е
См. также в других словарях:
ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — вошедшее в практику ряда президентских республик конституционное обыкновение проведения заседаний Правительства РФ под председательством Президента РФ. Федеральный конституционный закон от 17 декабря 1997 г. О Правительстве Российской Федерации… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Есаков, Владимир Дмитриевич — Владимир Дмитриевич Есаков Дата рождения: 8 сентября 1932(1932 09 08) (80 лет) Место рождения: Москва Страна … Википедия
International Map of the World — Лист Международной карты Мира NL 39 Содержание … Википедия
Международная карта мира — Разграфка Международной карты мира … Википедия
Блюментрост, Лаврентий Лаврентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блюментрост. Лаврентий Лаврентьевич Блюментрост нем. Laurentius Blumentrost … Википедия
Православие в Белоруссии во время Великой Отечественной войны — Содержание 1 Ситуация в преддверии войны … Википедия
Блюментрост, Лаврентий — Лаврентий Лаврентьевич Блюментрост (нем. Laurentius Blumentrost) (1692 1755) первый президент Петербургской Академии наук (ныне Российская академия наук) (с 7 декабря 1725 по 6 июня 1733), лейб медик Петра I. Родился в Москве 29 октября (8… … Википедия
Блюментрост Л. Л. — Лаврентий Лаврентьевич Блюментрост (нем. Laurentius Blumentrost) (1692 1755) первый президент Петербургской Академии наук (ныне Российская академия наук) (с 7 декабря 1725 по 6 июня 1733), лейб медик Петра I. Родился в Москве 29 октября (8… … Википедия
Блюментрост Л. — Лаврентий Лаврентьевич Блюментрост (нем. Laurentius Blumentrost) (1692 1755) первый президент Петербургской Академии наук (ныне Российская академия наук) (с 7 декабря 1725 по 6 июня 1733), лейб медик Петра I. Родился в Москве 29 октября (8… … Википедия
Блюментрост Лаврентий Лаврентьевич — Лаврентий Лаврентьевич Блюментрост (нем. Laurentius Blumentrost) (1692 1755) первый президент Петербургской Академии наук (ныне Российская академия наук) (с 7 декабря 1725 по 6 июня 1733), лейб медик Петра I. Родился в Москве 29 октября (8… … Википедия